Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche

Für diese Website sind gemeinsam verantwortlich im Sinne von Art. 26 DSGVO:

Anton Werschinin
Hinterm Wall 28
49681 Garrel
Deutschland

David von Garrel
Magnolienweg 18a
26169 Friesoythe
Deutschland

Gemeinsame Erreichbarkeit: [email protected]
Anfragen zu Datenschutz können Sie an diese Adresse richten; beide oben genannten Personen können Ihre Anfrage im Benehmen bearbeiten.

2. Hosting und Infrastruktur

Diese Website wird über eine Hosting-Infrastruktur bereitgestellt. Dabei können technisch notwendige Zugriffsdaten verarbeitet werden (siehe Abschnitt „Server-Logdaten“).

Anbieter / Produkt: Cloudflare, Inc., bereitgestellt über Cloudflare Workers mit zugehörigem CDN und statische Assets (OpenNext). Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO (Customer Data Processing Addendum, DPA).

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung des Onlineangebots). Soweit ein Vertrag angefragt oder abgeschlossen wird, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zusätzlich einschlägig.

3. Server-Logdaten

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Anbieter bzw. Server automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Das können insbesondere sein:

• IP-Adresse (ggf. gekürzt/anonymisiert — je nach Konfiguration)
• Datum und Uhrzeit der Anfrage
• abgerufene URL bzw. Dateiname
• übertragene Datenmenge und Meldung bei erfolgreichem Abruf
• Browsertyp/-version und Betriebssystem (sofern übermittelt)
• Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)

Zweck: Gewährleistung eines störungsfreien Betriebs, Systemsicherheit und Missbrauchserkennung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: durch den Hosting-Anbieter begrenzt; Zugriffs- und Sicherheitsprotokolle werden typischerweise nur für einen kurzen Zeitraum (in der Regel wenige Tage bis wenige Wochen) vorgehalten, je nach Produktkonfiguration. Details entnehmen Sie bitte den aktuellen Angaben von Cloudflare.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Absenderadresse, Inhalt der Nachricht), um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragserfüllung) und/oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Kommunikation mit Interessenten).
Speicherdauer: solange erforderlich zur Bearbeitung und anschließend gemäß handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen, sofern relevant, sonst bis zum Widerruf bzw. Löschungsersuchen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Wir setzen keine eigenen Marketing- oder Analyse-Cookies ein und verwenden kein Consent-Management für Werbezwecke. Technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Kennungen können durch unseren Hosting-Anbieter Cloudflare beim Ausliefern der Website gesetzt werden, soweit dies für Betrieb, Sicherheit und Missbrauchsschutz erforderlich ist (Art. 25 Abs. 2 TTDSG i. V. m. Erwägungsgrund 21 TTDSG).

6. Empfänger, Auftragsverarbeitung

Soweit wir Dienstleister einsetzen, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

7. Drittlandübermittlung

Sofern Daten in ein Land außerhalb der EU/des EWR übermittelt werden (z. B. durch Hosting- oder CDN-Dienste), geschieht dies nur, wenn ein angemessenes Datenschutzniveau besteht (Angemessenheitsbeschluss), geeignete Garantien vorliegen (z. B. EU-Standardvertragsklauseln) oder eine der in Art. 49 DSGVO genannten Ausnahmen greift.

Cloudflare kann Daten in den USA und anderen Drittstaaten verarbeiten. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien, insbesondere den EU-Standardvertragsklauseln im Rahmen des mit Cloudflare geschlossenen DPA sowie — soweit anwendbar — dem EU-U.S. Data Privacy Framework. Näheres finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Cloudflare.

8. Ihre Rechte

Sie haben — jeweils unter den gesetzlichen Voraussetzungen — insbesondere:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO), soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht
• Recht, eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist in der Regel die Behörde Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen: https://www.lfd.niedersachsen.de/ (zuständig für die in Niedersachsen ansässigen Verantwortlichen.)

9. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns Daten mitzuteilen. Ohne bestimmte technische Daten (z. B. IP-Adresse für die Auslieferung der Seite) ist ein Besuch der Website technisch jedoch nicht möglich.

10. Automatisierte Entscheidungen

Wir führen keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhende Entscheidung mit rechtlicher Wirkung oder in vergleichbarer Weise erheblicher Beeinträchtigung für Sie durch.

11. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen umsetzt. Für Ihren erneuten Besuch gilt die jeweils aktuelle Fassung.

Stand: April 2026